-
1 nomen
nōmen, inis n.1) имя, название, наименование (n. paternum Dig; amicitiae sanctum et venerabile nomen O)aliquem nomĭne clamare V (increpare L) — звать кого-л. по имениn. mihi est Gajo (Gajus, Gai) Pl, C etc. — меня зовут Гаемn. dare C, L (edere, profiteri L) — явиться (записаться) добровольцемad n. respondēre L — отзываться на перекличкеn. accipere L — внести (чьё-л.) имя в избирательные спискиn. alicujus deferre de aliquā re C — привлечь кого-л. к судебной ответственности по обвинению в чём-л.n. recipere C — принять жалобу, т. е. дать ход делу ( о преторе)alicui nomine notum esse C — быть известным кому-л. (лишь) по имениaliquem in familiam nomenque adoptare Su — принять кого-л. в состав рода3) звание, титул (n. regium C; n. imperatoris Cs); сословие (clarissimum n. Dig = senatores); достоинство (n. regale C)4) грам. имя, преим. существительное Q; слово, терминn. carendi C — слово (понятие) carere5) род (n. Fabiorum C; ex nomine defuncti Dig)6) народ, нация или странаn. populi Romani и n. Romanum C etc. — всё римское, римский народ7) человек, лицоvestrum n. L — vos8) славное имя, слава, известность, знаменитостьn. habere C — быть славнымsine nomine V, O, Just — неизвестный, неведомый, безымянныйiisdemne ut finibus n. suum, quibus vita, terminaretur? C — неужели его слава окончится там, где кончилась его жизнь?9) предлог, повод, формальное основаниеper n. militare Sl — на основании состояния войны (под предлогом войны)eo nomine C etc. — на этом основании, по этой причинеnullo nomine non VP — во всех отношениях, всяческиnomine alicujus rei C etc. — во имя (ради) чего-л.meo nomine C etc. — ради меня или с моей стороны или по моим соображениям или от моего имениuno nomine C — разом, сразу, в целом10) видимость, форма, (одно лишь) имя (rex nomine magis, quam imperio Nep)11) лицевой счёт, долговая запись, долгn. facere C, O (in tabulas или in codĭcem referre C) — записать долг (за кем-л.)n. solvere (dissolvere, exsolvere, expedire) C — оплачивать (погашать) долг12) долговая расписка, денежное обязательствоalicui certis nominibus grandem pecuniam debere C — задолжать кому-л. крупную сумму под бесспорные долговые обязательства13) должник (n. certum или bonum C, lentum Sen) -
2 adopto
I.In gen.:II.sociam te mihi adopto ad meam salutem,
Plaut. Cist. 4, 2, 78:qui manstutorem me adoptavit bonis,
who has chosen me as a guardian of his property, id. Truc. 4, 4, 6:quem sibi illa (provincia) defensorem sui juris adoptavit,
Cic. Div. in Caecin. 16 fin.: eum sibi patronum, id ib. 20, 64: quem potius adoptem aut invocem, Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 9: Frater, Pater, adde; Ut cuique est aetas, ita quemque facetus adopta (i. e. adscisce, adjunge, sc. tuo alloquio, Cruqu.), make him by thy greeting a father, brother, etc., i. e. call him, Hor. Ep. 1, 6, 55:Etruscas Turnus adoptat opes,
strives after, Ov. F. 4, 880.—Hence: adoptare se alicui, to give or attach one's self to:qui se potentiae causā Caesaris libertis adoptāsset,
Plin. 12, 1, 5, § 12.—Esp. as t. t., to take one in the place of a child or grandchild, to adopt (diff. from arrogo; v. adoptio).A.Lit., constr. with aliquem, also with ab aliquo aliquem (from the real father, a patre naturali), Plaut. Poen. prol. 74 (cf. id. ib. 4, 2, 82):B.adoptat illum puerum subreptitium sibi filium,
id. Men. prol. 60:filium senatorem populum Romanum sibi velle adoptare,
Cic. Dom. 14:adoptatus patricius a plebeio,
id. Att. 7, 7:is qui hunc minorem Scipionem a Paulo adoptavit,
id. Brut. 19, 77:adoptavit eum heredemque fecit ex dodrante,
Nep. Att. 5, 2:adoptatus testamento,
Suet. Tib. 6: adoptari a se Pisonem pronuntiat, Tac. H. 1, 18:Pisonem pro contione adoptavit,
Suet. Galb. 17:quem illa adoptavit,
Vulg. Exod. 2, 10.—With in and acc.:in regnum,
Sall. J. 22, 3:in familiam nomenque,
Suet. Caes. 83:in successionem,
Just. 9, 2.—Fig.:servi in bona libertatis nostrae adoptantur,
are, as it were, adopted into freedom, are made participants of freedom, Flor. 3, 20;and of ingrafting (cf. adoptivus): venerit insitio: fac ramum ramus adoptet,
Ov. R. Am. 195; so Col. 10, 38. Those who were adopted commonly received the family name of the adoptive father, with the ending -anus, e. g. Aemilianus, Pomponianus, etc.—Hence Cic. says ironic. of one who appropriated to himself the name of another:ipse se adoptat: et C. Stalenus, qui se ipse adoptaverat et de Staleno Aelium fecerat,
had changed himself from a Stalenus to an Ælius, Brut. 68, 241; and Vitruv.: Zoilus qui adoptavit cognomen, ut Homeromastix vocitaretur, had himself called, 7, 8. So:ergo aliquod gratum Musis tibi nomen adopta,
Mart. 6, 31; in Pliny, very often, adoptare aliquid (also with the addition of nomine suo or in nomen), to give a thing its name: Baetis Oceanum Atlanticum, provinciam adoptans, petit, while it gives to the province the name (Baetica). Plin. 3, 1, 3, § 9:A Zmyrna Hermus campos facit et nomini suo adoptat,
id. 5, 29, 31, § 119;so 25, 3, 7, § 22: in nomen,
id. 37, 3, 12, § 50; so also Statius, Theb. 7, 259.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский